🔍 Search: БЫТЬ В СОГЛАСИИ

• 손발(이) 맞다
  • 1 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 일치하다.
    1 БЫТЬ В СОГЛАСИИ (ГАРМОНИРОВАТЬ): Быть согласованным друг с другом при совместной работе (о мнении, поведении и т.п.).
• 손바닥을 맞추다
  • 1 뜻을 같이하다.
    1 БЫТЬ В СОГЛАСИИ; БЫТЬ В ГАРМОНИИ: Иметь одинаковое мнение.
• 맞아떨어지다 ☆ глагол
  • 1 조금의 틀림도 없이 꼭 맞다.
    1 СОВПАДАТЬ ПОЛНОСТЬЮ; БЫТЬ КАК РАЗ: Точно соответствовать.
  • 2 가락이나 호흡 등이 잘 어울려 조화를 이루다.
    2 БЫТЬ В ГАРМОНИИ; БЫТЬ В СОГЛАСИИ; НА ОДНОМ ДЫХАНИИ: Создавать гармонию, соответствуя друг другу (о ритме, дыхании и т.п.).
• 맞추다 ☆☆☆ глагол
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 ПРИЛАЖИВАТЬ; ПРИГОНЯТЬ; ПРИНОРАВЛИВАТЬ; ПОДБИРАТЬ; СОСТАВЛЯТЬ: Соединить несколько частей в одно составляющее.
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 СРАВНИВАТЬ; СЛИЧАТЬ; ПРОВЕРЯТЬ; СВЕРЯТЬ: Положив и сравнивая два и более предмета, рассматривать их.
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 СООТВЕТСТВОВАТЬ; ПОДХОДИТЬ; БЫТЬ В СОГЛАСИИ; БЫТЬ В ГАРМОНИИ; БЫТЬ ОДИНАКОВЫМ; СОВПАДАТЬ: Достигать гармонии, не имея противоречий между собой.
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 СОВПАДАТЬ; ПОДХОДИТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ; ПРИНОРАВЛИВАТЬ; ПРИСПОСОБИТЬ: Делать соответствующим к какому-либо стандарту или степени.
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 ПОДГОНЯТЬ; РЕГУЛИРОВАТЬ; ПРИВОДИТЬ В СООТВЕТСТВИЕ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Регулировать в соответствии к какому-либо стандарту.
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 ПОДГОНЯТЬ; РЕГУЛИРОВАТЬ; ВЫВЕРЯТЬ; СВЕРЯТЬ: Установить определённое количество или объём.
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 ПРИВОДИТЬ В ПОРЯДОК; ВЫРАВНИВАТЬ; РЕГУЛИРОВАТЬ: Выравнивать очередь, ряд и т.п.
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 ПРИНОРАВЛИВАТЬСЯ; ПОДСТРАИВАТЬСЯ: Вести себя соответственно желаниям, настроению и т.п. другого человека.
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 ПОДГОНЯТЬ; ПОДБИРАТЬ; ПРИСПОСАБЛИВАТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ: Не превышать установленное время.
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 ЗАКАЗЫВАТЬ; ДЕЛАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ: Заранее заказывать, чтобы какую-либо вещь изготовили соответственно требованиям.
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 ДОТРАГИВАТЬСЯ; КАСАТЬСЯ; ПРИТРАГИВАТЬСЯ: Делать так, чтобы что-либо прикасалось к чему-либо другому.